Britain’s new center-left government is moving quickly to tackle a challenge that bedeviled its predecessors: how to prevent migrants crossing the Channel and break up trafficking gangs.