Many Venezuelans who left their homeland oppose the country’s autocratic president, but strict requirements will prevent most from voting in a closely watched election.