Seniors choosing Medicare Advantage plans for the first time often don’t realize they might get locked out of traditional Medicare for good. But changing this problem must be done state by state.