The small faction of Republicans in the Democratic-dominated Connecticut legislature managed to lead the state out of its commitment to phase out sales of gas-powered cars.