The recent history of the Tattered Cover is a real page-turner: After forty years of fierce independence, legendary owner Joyce Meskis sells the bookseller to handpicked successors, who face tough competition from chains and then the pandemic, and sell it again to a local group that winds up filing for bankruptcy. The top bidder?…